Cooperación y comprensión en la pesquisa

Denunciar a la policía

Llamar al №「110」de policía o a la comisaría más cercana. También puede ir directamente a la comisaría o al Puesto de Policía (KOBAN).

*Mientras más rápido el aviso, más rápido se podrá dar con el criminal.

Informe voluntario

Con el fin de avanzar rápido las investigaciones, los investigadores o detectives suelen hacer preguntas acerca del delincuente y sobre las circunstancias. Se ruega cooperar.

*De ser necesario ponemos intérprete.

*Todo quedará en estricto secreto.

Presentación de pruebas

La ropa y objetos que llevaba en el momento de ser atacado, sirven de prueba para acusar al criminal, por el cual a veces se le piden.

Sin falta le serán devueltas al terminar las investigaciones.

Asistir a la inspección ocular del lugar del delito.

Inspección ocular del lugar del delito. Se llama inspección ocular a la que hacen los policías inspeccionando en el mismo lugar donde se efectuó el crimen. Se tarda un poco de tiempo pero es indispensable para la investigación. A veces se le pide su presencia.

Se ruega comprensión.