船橋東警察署フロアマップ

船橋東警察署１階

警務課 / Police Administration Division 
被害者相談窓口、情報公開 【事前にご連絡願います】
Victim Consultation Desk / Information Disclosure 【Please contact us in advance】 
警察官募集、苦情、総合窓口　など

Police Officer Recruitment / Complaints / General Consultanion Desk  etc.

  
交通課 / Traffic Division

道路使用、通行許可、車庫証明、運転免許証関係 
Road Use / Passage Permits / Parking Space Certificates / Driver's License Matters
交通安全教育、安全運転管理者等に関する届出
Traffic safety Education / Notifications regarding Safe Driving Supervisors

信号機や標識の整備、交通取締り、交通事故捜査　など

Maintenance of traffic lights and signs / Traffic enforcement / traffic accident investigations  etc.

船橋東警察署２階

　　　　　　　　　
生活安全課 / Community Safety Division

防犯・DV・ストーカー相談、行方不明の届出

Crime Prevention,Domestic Violence,Stalker Consultations / Missing Person Reports

銃砲刀剣類・風俗・古物・質屋許可申請・届出 

Applications and notifications for firearms and awords,entertainment and amusement business,secondhand dealers,and pawnbrokers

警備業認定申請、探偵業届出　

securitybusinessCertification Applications / Detective Business Notifications
少年相談、立ち直り支援　など 

Juvenile Consultations / Youth Rehabilitation Support etc.

各種申請等は「予約制」となりますので事前にご連絡ください 
Appointments are required for various applications. [Please contact us in advance.]　
 

留置管理課 / Detention Administration Division
面会・差し入れ 

Visitation and Care Packages

・毎週水曜日の午前中は面会できません 　・金曜日の午前中は１週間おきで面会可能です
Appointments are not available on Wednesday mornings. However, Friday mornings are available for appointments every other week. 
〇  面会方法 / Visitation Rules
  ・被留置者１人に対し、１日１組１回、１組３人まで 

 　   Limit of one Visit per detainee per day. Maximum of 3 visitors per group.
  ・先に面会が行われていると次の人は面会できません  

       If the datainee has already received a visit today, no  further visits are
       allowed.

  ・被留置者が不在等で面会できない場合があります  

       Visits may be denied if the detainee is unavailable.

  ・電話での面会申し込み、受付、予約はできません  

       We do not accept visitation applications or appointments over the phone.

〇  差し入れ方法 / Care Packages
     原則、留置管理課で差し入れ者から直接受け付けるものとします
       Items must generally be submitted in person the Detention Management
       Section counter.
〇  差し入れ可能品目 / Acceptable Items

 歯磨き粉や石けんなど中身の検査ができないものや確認の結果
「差し入れ不可」となる場合があります

 Note: Items may be rejected if their contents cannot be inspected(e.g., toothpaste, soap)
 or if they fail the security check.

船橋東警察署３階

船橋東警察署４階